-
1 solange
solang[e] conjdopóki -
2 dopóki
solange, bis\dopóki nie przestanie padać solange es nicht aufhört zu regnenzaczekaj \dopóki nie przyjdę warte, bis ich komme\dopóki..., dopóty... solange..., bis... -
3 póki
solange\póki co vorerst, bis auf weiteres\póki czas solange noch Zeit ist\póki nie znajdę nic lepszego solange ich nichts Besseres finde -
4 póki
-
5 póki
-
6 dopóki
kj -
7 póty
kj -
8 dopóki
-
9 spocząć
spocząć pf: wzrok ruhen (na L auf D);proszę spocząć! setzten Sie sich, bitte!, nehmen Sie bitte Platz!;spocząć na laurach sich auf den Lorbeeren ausruhen;nie spocznę, dopóki … ich werde nicht ruhen, solange …; -
10 długo
-
11 dopóty
-
12 kuć
I. vt5) \kuć żelazo, póki gorące das Eisen schmieden, solange es heiß istII. vi1) ( stukać) dzięcioł: klopfen, hämmern -
13 póty
\póty..., póki nie... solange bis...\póty cię nie puszczę, póki nie zdradzisz mi tajemnicy ich lasse dich nicht los, bis du mir das Geheimnis nicht verrätst -
14 spocząć
II. viproszę \spocząć! bitte nehmen Sie Platz!, setzen Sie sich bitte!2) milspocznij! rührt euch!3) \spocząć na laurach sich +akk auf seinen Lorbeeren ausruhenczyjś wzrok spoczął na kimś jds Blick ruhte auf jdmnie spocznę, dopóki ... ich werde nicht ruhen [und rasten], solange... -
15 tymczasem
tymczasem [tɨmʧ̑asɛm]I. adv1) ( w tym czasie) inzwischen, währenddessenodpocznij, a ja cię \tymczasem zastąpię ruhe dich aus, und ich werde ich dich inzwischen vertreten [ lub springe für dich solange ein ( fam)]2) ( na razie) inzwischen, unterdessenjak dotąd mi się nie udało, \tymczasem staram się znaleźć inny sposób bis jetzt ist es mir nicht gelungen, inzwischen versuche ich, eine andere Lösung zu finden -
16 bevor
1) ( ehe) zanim\bevor ich abreise, möchte ich gerne... zanim odjadę, chciałbym...2) ( solange)\bevor du nicht aufräumst, darfst du nicht gehen nie możesz wyjść, dopóki nie posprzątasz -
17 dahin
dahin [da'hɪn]I. adv1) ( an diesen Ort) tam, tędyich will nicht \dahin nie chcę tam2) ( in dem Sinne)\dahin gehend, dass... w sensie takim, że...sie haben sich \dahin gehend geeinigt, dass... pogodzili się w ten sposób, że...all unsere Bestrebungen gehen \dahin, dass... wszystkie nasze starania zmierzają w kierunku tego, aby...3) es kommt noch \dahin, dass... dojdzie jeszcze do tego, że...bis \dahin ( solange) tak długo; ( inzwischen) na razieII. adj\dahin sein Vase, Kanne: zbić się; Teppich: zniszczyć sięall meine Hoffnungen sind \dahin wszystkie moje nadzieje są stracone -
18 Eisen
-
19 reichen
rei chen ['raɪçən]I. vi( gelangen)bis an die Decke \reichen [können] dosięgać [ perf dosięgnąć] aż do sufituvom Sofa bis zur Wand \reichen zajmować miejsce od sofy do ściany(A umfassen)II. vimperses reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme wystarczy [mi], jeżeli otrzymam materiały jutrosolange der Vorrat reicht aż do wyczerpania zapasówjetzt reicht's [mir]! [mam] już dość!( geben)jdm etw \reichen wręczyć coś komuś( servieren)jdm eine Mahlzeit \reichen podać komuś posiłek -
20 Vorrat
См. также в других словарях:
solange — solange … Deutsch Wörterbuch
Solange — ist der Name von einem christlichen Heiligen († 880), siehe Solange (Heiliger) Solange Knowles (* 1986), US amerikanische Sängerin und Schwester von Beyoncé Knowles Solange Magnano (1971–2009), argentinisches Modell einem Roman des finnischen… … Deutsch Wikipedia
solange — Konj. (Mittelstufe) für die Dauer der Zeit Beispiele: Du kannst bei uns wohnen, solange du willst. Solange du da bist, bin ich ruhig … Extremes Deutsch
Solange — f French: vernacular form of the Late Latin name Sollemnia, a derivative of sollemnis solemn, religious. St Solange was a poor shepherdess from Bourges who was killed in the 9th century by her master for resisting his attempts on her virtue; in… … First names dictionary
solange — Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Solange — Infobox Saint name=Solange birth date=9th century death date=c. 880 feast day=10 May venerated in=Roman Catholic Church imagesize= caption= birth place=near Bourges, France death place= titles=Virgin and Martyr beatified date= beatified place=… … Wikipedia
Solange — Pour les articles homonymes, voir Solange (homonymie). Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes 3 Popularité du nom … Wikipédia en Français
Solange 2 — Im Solange II Beschluss (Beschluss vom 22. Oktober 1986, Az: 2 BvR 197/83) revidierte das Bundesverfassungsgericht seine Rechtsprechung zur Prüfung der Vereinbarkeit von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften mit deutschem Verfassungsrecht.… … Deutsch Wikipedia
solange — während; unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil * * * 1so|lang [zo laŋ], 1so|lan|ge [zo laŋə] & … Universal-Lexikon
Solange II — Im Solange II Beschluss (Beschluss vom 22. Oktober 1986, Az: 2 BvR 197/83) revidierte das Bundesverfassungsgericht seine Rechtsprechung zur Prüfung der Vereinbarkeit von Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften mit deutschem Verfassungsrecht.… … Deutsch Wikipedia
Solange 1 — Im Solange I Beschluss legte das Bundesverfassungsgericht 1974 erstmals Kriterien fest, nach denen ein Verfahren über Widersprüche zwischen Rechtsnormen der Europäischen Gemeinschaften (EG) und deutschem Verfassungsrecht beurteilt wird. Im… … Deutsch Wikipedia